Al-Hamadani: Panegírico y desentrañador (*)

En cuanto al verso que no se puede desentrañar, las explicaciones son múltiples:

'Nuestros dirhans todos son buenos,

no nos retengas pues probándolos'.

Al-Hamadani

El panegírico de destinatario desconocido también son numerosas:

'No supe quién le echó encima su manto

pese a ser de extracción gloriosa y sin mezcla'.

Al-Hamadani

(*) Tïtulo nuestro

Robert Mezey: Seis Coplas

Las puertas abriéndose y cerrándose toda la noche

más nunca la que debiera ser.

...

El néctar se alza espumoso y picante hacia la nariz

y así se atrapa la abeja.

...

Los brazos se extienden para abrazar su propio costillar

y una ausencia roja relampaguea en las paredes del corazón.

...

Tus ojos están abiertos, y ¿qué?, también los del ciego,

También los del muerto.

...

Tu rostro que ya no servirá a los espejos

se vuelve cada vez más transparente; nada se esconde.

...

La casa es un desastre; los ojos un poco nauseabundos,

sin embargo el sol aún cae amorosamente sobre la alfombra.

Robert Mezey

Filadelfia, 1935

Iswe Letu: A manera de haiku

Murmullos perfumados de los ríos
cortaron el feroz aliento del león.
Y las gacelas brincan de gozo.

Julio Llamazares: En el origen fue el silencio (*)

En el origen fue el silencio de las jaras encendidas, los pórticos del agua, y los racimos de dátiles amargos. Aquel fue el único momento ciertamente memorable. Y, si nada crece sobre el brocal de espuma de la historia, cuando las llamas se concierten bajo las bóvedas de piedra, ¿de qué valdrá asomarse al corazón metálico del tiempo? ¿Cómo agarrarse el alma el día en que las ruedas enloquezcan?

Julio Llamazares
(La lentitud de los bueyes)
__________
(*) Título nuestro